Label formatting: wording in `Recorded By` and `Record Number` fields

[arbolitoloco]

Change or clarify meaning of the Darwin Core fields Recorded By and Record Number fields in the GUI to match what users see in the data entry forms (Collector and Collector Number, respectively)