[Feature request] Close download window and stop "loading" when download finished

[themerekat]

From Tom C: "even after the data is downloaded, the "download specimen records" screen still shows the rays of the "rayed sun" (just to the right of the "download data" button) circling around, as if the download is still occurring."