Prefer nrepl definitions for .java files over lsp

[Cyrik]

#1596 switched the definition call to prefer LSPs result. This works great in the case of Clojure code or if there is no java source. If a java source file does exist, nrepl provides a better definition location. We should return its result in that case.