fix: fix recordHostChildrenToDelete for fragment deletion

[Russellwzr]

原代码中标记Fragment下需要被删除的元素时，没有考虑到Fragment嵌套的情况，会导致部分待删除元素被忽略，可用原代码运行如下组件进行复现：

function App() {
	const [num, setNum] = useState(0);

	return (
		<ul onClick={() => setNum((prevNum) => prevNum + 1)}>
			<li>a</li>
			<li>b</li>
			{num % 2 === 0 ? (
				<>
					<li>item-1</li>
					<>
						<li>item-2</li>
						<>
							<li>item-3</li>
							<li>item-4</li>
						</>
						<li>item-5</li>
					</>
					<li>item</li>
				</>
			) : (
				<li>test</li>
			)}
			<li>c</li>
			<li>d</li>
		</ul>
	);
}

改进策略为：修改recordHostChildrenToDelete，通过BFS标记各层Fragment下需要删除的元素，并将recordHostChildrenToDelete与commitNestedUnmounts解耦，增强代码可读性。