如何进行中英字幕（双字幕）的编辑？

[dxyzx0]

我感觉只能是生成之后，自己手动复制粘贴 怎么生成双字幕？

[BensonLaur]

关于上传双语歌词，刚刚 (2017/9/23 ) 看了一下，以下找到一个例子，展示当前网易云音乐上传双语歌词情况。（如下文图片没法正常加载，访问这里）

1、我找到了一首还没上传歌词的英文歌曲（如图），点击歌词面板右下角 【问号】图案，出现的上传歌词的入口有主要的2个 —— 1、上传歌词； 2、翻译歌词

2、点击【上传歌词】的话，会跳出上传歌词的网页，页面上提示如下：

点击 “添加歌词有技巧”，弹框如下，里面说明了单独上传歌词（不包含翻译）的情况。

3、点击【上传翻译】的话，会跳出翻译歌词的网页，页面上提示如下：

点击 “添加翻译有技巧”，弹框如下，里面说明了如何上传翻译。 上传翻译时需注意的两种情况： （1）如果该歌曲已有LRC原文歌词，须在页面翻译框内逐句填写翻译。逐句填写完成后，点击提交审核即可。

（2）如果该歌曲的没有LRC原文歌词，须上传双语lrc歌词文件（“*.lrc”）或在歌词编辑框内填入双语歌词后，点击提交 审核即可。 双语歌词的标准格式为：时间轴 歌词 翻译（在同一行）

[BensonLaur]

所以要上传翻译的话，应该可以试着先看下有没有双语歌词上传入口，然后按如下流程进行：

if  歌词已经有原歌词
{
        点击“翻译歌词”，在页面翻译框内逐句填写翻译;
}
else   //既没有翻译、也没原歌词
{
        if   想要1次上传
        {
                用BesLyric 制作歌词时，可以将翻译追加到 原歌词后面 （格式：歌词 翻译）;
                也可以制作完后，再打开Lrc文件，添加翻译到歌词后面;
                点击“翻译歌词”，在页面上传 Lrc 文件;
        }
        else  //2次上传
        {
                //先上没有翻译的LRC歌词
                 用BesLyric 制作滚动歌词，将生成的Lrc文件在 页面上传

                //再上传翻译
                点击“翻译歌词”，在页面翻译框内逐句填写翻译;
        }
}

[pzhlkj6612]

我来传个大图。