Fixes for Windows

[Ace314159]

This fixes the build for Windows.

Here is a short summary of the changes:

• Vcpkg uses the libzmq target, so if that target exists, I use that instead
• Windows requires exporting symbols when making shared libraries