Fix build on macOS

[nkalupahana]

On macOS, zmq.hpp comes from a separate package -- cppzmq. So in order to build on macOS, cppzmq needs to be linked in, not plain zmq. This change fixes this build on macOS (shouldn't impact anything else).