Regolith should check the `formatVersion` field of the filter resolver

[Nusiq]

In our default filter-resolver repository we're using the "formatVersion" field but Regolith doesn't check it. This means that change the format, current version of Regolith won't be able to detect it and complain about unknown formatVersion.