use python-quantities instead of numkit.observables

[orbeckst]

At the moment we use GromacsWrapper's numkit.observables to represent results, mainly to do error propagation. However, there's the mature https://github.com/python-quantities/python-quantities (which even comes with proper unit support) and we should replace the GW solution.