sparse sum partition helper

[ajpotts]

Add a chapel helper function that takes two sorted distributed arrays, and segments each array such that the segments can be grouped by value range in a way that helps optimize a merge sort.