allow addition/assignment of a DataFrame column via a Series object

[kellyjoy15]

The indexes must be compatible, but not necessarily equal or of the same length. The column should populate n/a values for indices in the dataframe that are missing in the Series. If the series index has elements not present in the dataframe index, new rows should be created with n/a values for the other columns.