Running "All tests" does not correctly handle nested test folders

[jakub-bochenski]

Given a structure like this:

If you choose to run "All tests" on test the setup_suite files will not be called. Running "All tests" on e2e gives the expected result.

Related: https://github.com/bats-core/bats-core/issues/1086