XQUF: single text node, insertion and replacement

[ChristianGruen]

<root><sub/>a</root> update {
  insert node 'b' after sub,
  replace node text() with 'c'
}

Expected text node: c (instead of bc).