Add building instructions

[clehene]

@BartoszMilewski what's your setup to produce the PDFs for this? It would be a good addition to the README so that issues like https://github.com/BartoszMilewski/Publications/issues/17 could be sorted out by the community. Generally the local building setup is the biggest hurdle for contributions.