Replace assignment references that use the += operator

[Badgerati]

Using += for strings and arrays is slow, so replacing most references to += in Pode could give a performance boost - even if it's small!