Fix type hints in drawer.py

[finlaymorrison]

Some of the type hints in this file do not use the types imported from typing, so all of the instances of list, dict, and set typehints have been replaced with List, Dict, and Set typehints, respectively.