Print warning during attached server connection issues

[edyounis]

If the attached server has trouble connecting or takes a long time, we should print a warning to the user with helpful information, potentially nudging them to use detached mode.