Hotkeys Improvements

[FoolHen]

• F2 to teleport player to cam position is missing
• F1 keybind should be visible on topbar as well, for new users.
• Change category "canvas" to "viewport"
• Missing freecam controls (holding right click on viewport). Check README for the keybinds