Fix insecure file location with tests

[karllark]

Using /tmp as a place to store files can be insecure. Causing a warning in Codacy. Should be fixable using tempfile.NamedTemporaryFile from the python tempfile module.