CI add databroker v2+ to test matrix

[prjemian]

Add databroker >1.99 (with tiled >=0.1.0a110) to test matrix. For databroker ==1.2 (current), use tiled <=0.1.0a96).

With the newer databroker, test with a tiled server.