Draft: Check inbox code validity in Native Auth E2E tests, Fixes AB#3037823

[rmccahill]

This PR updates the logic for retrieving a code from the test inbox - the code retrieved will be checked in the calling test to ensure that the retrieved code is valid, since we occasionally get expired codes from the inbox. If a code is invalid, the test is retried, filtering out the emails previously retrieved to ensure we're getting the latest email. If we don't get a valid code after 3 tries, an IllegalStateException will be thrown. The E2E tests will use this new function in this PR: https://github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-for-android/compare/robert/retry-submit-code-e2e-tests

Work Item: AB#3037823

[github-actions[bot]]

❌ Work item link check failed. Description does not contain AB#{ID}.

Click here to Learn more.

[github-actions[bot]]

✅ Work item link check complete. Description contains link AB#3037823 to an Azure Boards work item.

[nilo-ms]

Closing this PR because substituted from https://github.com/AzureAD/microsoft-authentication-library-common-for-android/pull/2527