include architecture walkthrough

[bengreenier]

As platform-chaos is a non-trivial set of tools one can use to inject fault into their systems, it makes sense that we include a brief annotated architecture diagram so folks can quickly understand what pieces are in play, and what it makes sense for them to leverage.