Update serializer to honor the null sentinel from azure core

[rakshith91]

Azure core introduced a NULL sentinel value azure.core.serialization.NULL for representing explicit null data,

Must honor:

azure.core.serialization.NULL means null on the wire, but azure.core.NULL in the deserialized object.

None means nothing (no data property) on the wire.