Hot-reload and refresh dependencies on the DataSource section

[aaronburtle]

We can currently deserialize and store the new values for the DataSource during a hot-reload scenario, however the dependencies that rely on the DataSource section during startup are not being refreshed. This task is to add that refreshing logic for the many components that are configured on startup and depend on the DataSource