[Enhancement] `dab configure --data-source` in CLI

[seantleonard]

Support the following options for dab configure per #2251

Configuration File Property Path	CLI Flag	Data Type	Nullable
data-source. database-type	--data-source.database-type	String: MSSQL, PostgreSQL, CosmosDB_NoSQL, MySQL	✅
data-source. connection-string	--data-source.connection-string	String	✅
data-source. options.database	--data-source.options.database	String	✅
data-source. options.container	--data-source.options.container	String	✅
data-source. options.schema	--data-source.options.schema	String	✅
data-source. options.set-session-context	--data-source.options.set-session-context	Boolean: true, false (default: false)	✅

[ayush3797]

@Seantleonard Just CosmosDB or CosmosDB_NoSql?

[abhishekkumams]

@seantleonard Just CosmosDB or CosmosDB_NoSql?

Thanks, Updated