Switch from http-core to http-client (ARB Feedback)

[PorterNan]

What

1. Switch core-http to core-client
2. bump to communication-identity 1.1.0 so no dependencies on core-http
3. remove unnecessary core-client dependencies from our repo

Why

How Tested

Process & policy checklist

• [ ] I have updated the project documentation to reflect my changes if necessary.
• [ ] I have read the CONTRIBUTING documentation.

Is this a breaking change?

• [ ] This change causes current functionality to break.

[github-actions[bot]]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-uugwyvobqn.chromatic.com/

[github-actions[bot]]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-wdwgljcgcu.chromatic.com/

[github-actions[bot]]

CallWithChat bundle size is increased❗.

• Current size: 5452502
• Base size: 5452422
• Diff size: 80

[github-actions[bot]]

Calling bundle size is increased❗.

• Current size: 5067287
• Base size: 5067286
• Diff size: 1

[github-actions[bot]]

Chat bundle size is increased❗.

• Current size: 5193220
• Base size: 5193140
• Diff size: 80

[github-actions[bot]]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-eahuxwvwei.chromatic.com/

[github-actions[bot]]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-fvkylhjvot.chromatic.com/

[github-actions[bot]]

Failed to pass the UI Test. If this PR is for UI change and the error is snapshot mismatch, please add "ui change" label to the PR for updating the snapshot.

[github-actions[bot]]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-amnaqogcyh.chromatic.com/

[github-actions[bot]]

Failed to pass the UI Test. If this PR is for UI change and the error is snapshot mismatch, please add "ui change" label to the PR for updating the snapshot.

[github-actions[bot]]

Storybook URL https://60c7ae6891f0e90039d7cd54-kyexwnxcxz.chromatic.com/