Add pool nodes exec command

[alfpark]

Convenience function wrapping pool ssh <command> --nodeid/cardinal to apply to all nodes.

• [ ] Add command
• [ ] concurrent futures executor to run in parallel
• [ ] Migrate internal ssh exec commands across all nodes to utilize this function
• [ ] Usage docs