Upgrade OpenTelemetry dependencies

[mpodwysocki]

Packages impacted by this PR

• [core http]
• [core rest]
• [opentelemetry instrumentation azure-sdk]
• [monitor opentelemetry exporter]
• [monitor query]
• [test utils]

Issues associated with this PR

• #22531
• #22530
• #22529

Describe the problem that is addressed by this PR

Updating to latest @opentelemetry/* packages across the board.

What are the possible designs available to address the problem? If there are more than one possible design, why was the one in this PR chosen?

N/A

Are there test cases added in this PR? (If not, why?)

N/A

Provide a list of related PRs (if any)

• #22678

Command used to generate this PR:**(Applicable only to SDK release request PRs)

Checklists

• [ ] Added impacted package name to the issue description
• [ ] Does this PR needs any fixes in the SDK Generator?** (If so, create an Issue in the Autorest/typescript repository and link it here)
• [ ] Added a changelog (if necessary)

[KarishmaGhiya]

@mpodwysocki Do we still need this PR? seems like we may need to rebase

[msftbot[bot]]

Hi @mpodwysocki. Thank you for your interest in helping to improve the Azure SDK experience and for your contribution. We've noticed that there hasn't been recent engagement on this pull request. If this is still an active work stream, please let us know by pushing some changes or leaving a comment. Otherwise, we'll close this out in 7 days.