[BUG] ACSRawIncomingVideoStream CVPixelBuffer glitches

[tsimafeiz]

Describe the bug CVPixelBuffer glitches and shows artefacts when resolution width of the ACSRawIncomingVideoStream isn't multiple of 16

Exception or Stack Trace Add the exception log and stack trace if available

To Reproduce Steps to reproduce the behavior: Send outgoing stream (could be any stream type, raw or not) of any resolution, which width will not be multiple of 16 (e.g. 540x960)

Code Snippet Add the code snippet that causes the issue.

Expected behavior Stream should look exactly the same as what we've sent as OutgoingVideoStream

Screenshots If applicable, add screenshots to help explain your problem. https://github.com/Azure/azure-sdk-for-ios/assets/141160531/52221a3e-5add-41da-ae9e-b211caf64c90

Setup (please complete the following information):

• OS: [e.g. iOS] iOS 16.6.1
• IDE : [e.g. IntelliJ] Xcode 14.3.1
• Version of the Library used 2.5.1

Additional context Add any other context about the problem here.

Information Checklist Kindly make sure that you have added all the following information above and checkoff the required fields otherwise we will treat the issuer as an incomplete report

• [x] Bug Description Added
• [x] Repro Steps Added
• [x] Setup information Added