[Cognitive] - Remove `azure_c_shared_utility_xlogging_wrapper`

[vhvb1989]

Replace/Update the logging layer using the Azure SDK core log support.

[LarryOsterman]

Functional gaps in Azure logging:

1. Azure Logging only has Log::Write(Level, std::string), it does not have:
   1. printf style logging support,
   2. LogBinary - logs binary data in same fashion as windbg.
   3. LogLastError (and LogErrorWinHTTPWithGetLastErrorAsString - we have this somewhat in the HTTP exception handler)
   4. Logging with call stack traces.

It's not clear which of these (if any) are required by Cognitive Services.

[LarryOsterman]

Closing for now because it's not clear this will be an issue moving forward.