Document all of the env vars that azd creates/uses/modifies

[jongio]

Let's document all of the env vars azd creates/uses/modifies and how a dev would take advantage of them.