Investigate using termlink or similar to render hyperlinks

[savannahostrowski]

We have spots where we render insanely lengthy links. It'd be great if we could use something like https://github.com/savioxavier/termlink to render more readable hyperlinks.

Here's an example of something we could improve: