chore: delete podAntiAffinity from cilium daemonsets in test

[camrynl]

Reason for Change: PodAntiAffinity slows down pod startup in large scale clusters. Removing this from daemonsets for all cilium versions

Issue Fixed:

Requirements:

• [ ] uses conventional commit messages
• [ ] includes documentation
• [ ] adds unit tests
• [ ] relevant PR labels added

Notes: