[ARM] Fix #25022: `az resource tag`: Fix updating tag for Microsoft.insights/workbooks issue

[zhoxing-ms]

Related command

Issue - Close: https://github.com/Azure/azure-cli/issues/25022

Description

Because there is no command to directly operate Microsoft.insights/workbooks in CLI (in appservice, it is a complex compound call), so I do not write the scenario test temporarily. We will let the customer confirm whether the problem is fixed through the edge build

Testing Guide

History Notes

[Component Name 1] BREAKING CHANGE: az command a: Make some customer-facing breaking change [Component Name 2] az command b: Add some customer-facing feature

---

This checklist is used to make sure that common guidelines for a pull request are followed.

• [x] The PR title and description has followed the guideline in Submitting Pull Requests.

• [x] I adhere to the Command Guidelines.

• [x] I adhere to the Error Handling Guidelines.