[Compute] `az group show`: Error message improvement for resource not found

[yanzhudd]

Description

In az group show command, when resource cannot found, add the subscription info in the error message. Close #22736

Testing Guide

History Notes

[Compute] az group show: Error message improvement for resource not found

---

This checklist is used to make sure that common guidelines for a pull request are followed.

• [x] The PR title and description has followed the guideline in Submitting Pull Requests.

• [x] I adhere to the Command Guidelines.

• [x] I adhere to the Error Handling Guidelines.

[yonzhan]

Compute