[Bicep] - move install.sh to a yaml cloud-init script

[xpillons]

The install.sh script run during the cloud-init phase is failing installing miniconda because the HOME env variable is not set. Moving the custom-data to a yaml cloud-init implementation will solve this