Create GHA for checking template freshness

[savannahostrowski]

We want to create a cron job GHA to run nightly that checks template freshness (e.g. that it's been updated in the last 3 months) and then tags templates as fresh. If stale, we can reach out to template author and request updates.