WAF compliancy patch for ZRS

[yahanda]

Overview/Summary

Update default storage account type option to be completely WAF compliant as per ADO Items below: https://dev.azure.com/CSUSolEng/Accelerator%20-%20AVD/_workitems/edit/32716/

This PR fixes/adds/changes/removes

1. The option to select "Zone redundant storage" for storage account is disabled by default. Zone redundant storage is supported for both Standard and premium storage.

Breaking Changes

1. Replace me
2. Replace me

Testing Evidence

Added Storage API check to verify if ZRS can be used in the region.

• If ZRS is available, two options are given and ZRS is the default.

• If ZRS is not available, LRS is the only option.

As part of this Pull Request I have

• [x] Read the Contribution Guide and ensured this PR is compliant with the guide
• [x] Ensured the resource API versions in .bicep file/s I am adding/editing are using the latest API version possible
• [x] Checked for duplicate Pull Requests
• [x] Associated it with relevant GitHub Issues
• [x] (AVD LZA Team Only) Associated it with relevant ADO Items
• [x] Ensured my code/branch is up-to-date with the latest changes in the main branch
• [x] Performed testing and provided evidence.
• [x] Updated relevant and associated documentation (e.g. Contribution Guide, Module READMEs, Docs etc.)