feat(Templates): Add Telemetry for creation actions and display error on panel

[Elaina-Lee]

Requirement Checklist

• [X] The commit message follows our guidelines

Type of Change

• [ ] Bug fix
• [X] Feature
• [ ] Other

• Added Telemtry for template card click, template card creation click, and create initiated
• Display Error on panel  

Screenshots or Videos (if applicable)

[preetriti1]

Are we not showing the error message from api call failure in the UI?