Update ChangeLog.md to reflect ErrorCode fix for malformed etag sent in table update/delete requests

[PrasantJillella]

Add fix for issue 2013. Which returns correct errorCode when malformed Etag is provided for table update/delete operations.

Thanks for contribution! Please go through following checklist before sending PR.

PR Branch Destination

• For Azurite V3, please send PR to main branch.
• For legacy Azurite V2, please send PR to legacy-dev branch.

Always Add Test Cases

Make sure test cases are added to cover the code change.

Add Change Log

Add change log for the code change in Upcoming Release section in ChangeLog.md.

Development Guideline

Please go to CONTRIBUTION.md for steps about setting up development environment and recommended Visual Studio Code extensions.