Update feature flag schema

[zhiyuanliang-ms]

[jimmyca15]

@mrm9084

Another update here. This one to bring validation schema consistency to what we have implemented in the Portal.

We need a plan to remove the document from this repo and start using the schema located in the new feature management repo