feat: upgrade nvidia driver to 510 for A10 support

[alexeldeib]

What type of PR is this?

What this PR does / why we need it:

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Requirements:

• [ ] uses conventional commit messages
• [ ] includes documentation
• [ ] adds unit tests
• [ ] tested upgrade from previous version

Special notes for your reviewer:

Release note:

none

[alexeldeib]

oh good. we've finally hit a point where Azure supports GPUs which the newer nvidia drivers don't support.

the VM size used in E2E uses an older GPU which is no longer supported in the 510 driver series. it fails to install the drivers.

A10 GPUs require the 510 series.

this may complicate things. we may need to start differentiating them