Update roles.ps1 to use `Invoke-ExternalCommand` like prepdocs.ps1

[jongio]

Commands are called directly causing issues with Powershell profile settings.

We need to update roles.ps1 to match prepdocs.ps1 use of Invoke-ExternalCommand.

First move Invoke-ExternalCommand to another file so it can be shared.