Fix build action annotations

[DanielLarsenNZ]

When most of the refresh has been done, fix the GH action warning and error annotations and add an audit build to assert that dependencies are still current.

• [ ] Fix dotnet build warnings
• [ ] Fix npm install warnings
• [ ] Fix npm build (pack) warnings
• [ ] Create audit actions to assert dependencies are still up to date