Update docs/docs/guides/smart_contracts/writing_contracts/call_functions.md

[catmcgee]

This doc must have been changed or removed in a revamp - it no longer makes any sense. It should cover calling functions from the same contract & other contracts