Stdlib transcript for Ultra has challenges generated out of thin air

[Rumata888]

Stdlib transcript in ultra hashes values under native poseidon and later simply creates a new in-circuit field element from that value. There are no poseidon gates.