Avm circuit: relative memory addressing - error handling

[jeanmon]

This is a follow up of task #9043 which implemented the happy path in terms of address resolution, i.e., it assumed that all resolved addresses are of type U32. This task needs to handle such errors and stop execution at the opcode which encounters such a failure. This is an exceptional revert and therefore needs to be handled properly in a nested call. This task should be started once it is clarified how such reverts will be handled as part of one enqueued call.