feat: automate verify_honk_proof input generation

[lucasxia01]

This script replaces the gen_inner_proof_inputs_ultra_honk.sh with regenerate_verify_honk_proof_inputs.sh, which does the resetting of test_programs and input copying automatically so that people don't have to know intricate details on what to do to regenerate the inputs for the verify_honk_proof test program.

As part of this, I created a python script barretenberg/acir_tests/update_verify_honk_proof_inputs.py, which does the copying/surgery of the proofs. This python script shouldn't have to be run by itself.

It also updates the rebuild.sh script to actually output which test_programs failed. Before, it always outputted that the rebuild succeeded... It also allows for users to specify which test_programs that they want to rebuild.