chore(vc): filter attestation based on more than just slot

[Maddiaa0]

Overview

The attestation pool accepts and returns items based on their slot, when it should return based on slot + the proposal that it is dealing with. Current implementation does not deal with differing proposals at the same height