chore(bb.js): pass console.log logger in tests to avoid Jest noise

[johnathan79717]

Summary

• Pass console.log as logger in bb.js tests to avoid Jest adding stack traces to console.error output
• Default logger stays on stderr to avoid interfering with stdout pipelines